MOO COW, MOO COW

Moo cow, moo cow
How do you do, cow?
Very well, thank you,
Moo, moo, moo.

Корова, корова,
Как дела, корова?
Хорошо, благодарю,
му - му - му.

TWO LITTLE BIRDS SITTING ON A WALL

Two little birds
Sitting on a wall,
One called Peter,
One called Paul.
Fly away Peter,
Fly away Paul
Come back Peter,
Come back Paul.

(можно учить этот стишок с элементами игры, подключая руки)

Две маленькие птички
Сели на забор.
Одну зовут Питер,
А другую Пол.
Улетай, Питер,
Улетай, Пол.
Вернись, Питер,
Вернись, Пол.

***

Cock is happy,
Fox is sad.
Cat is pretty,
Wolf is bad.

Петушок счастливый,
Лиса грустная.
Кошка симпатичная,
Волк плохой.

***

My little pup
Can jump up high
He can also
Chase his tail
He loves to fetch
The ball
I throw
And he plays
With me all day.

Мой маленький щенок,
Может прыгать высоко,
А еще он может
Догонять свой хвост.
Он любит приносить мяч,
Который я кидаю.
И он играет
Со мной весь день напролет.

***

LADYBIRD, LADYBIRD

Ladybird, ladybird,
Fly away home,
Your house is on fire,
Your children all gone.

Бабочка-коробочка,
Лети скорей домой к себе.
Твой домик весь в огне,
А детки улетели все.

***

I have a pig.
Not very little,
Not very big.
Not very pink,
Not very green.
Not very dirty,
Not very clean.

У меня есть поросёнок.
Не очень маленький,
Не очень большой.
Не очень розовый,
Не очень зелёный.
Не очень грязный,
Не очень чистый.

THIS LITTLE PIG

This little pig went to market,
This little pig stayed at home,
This little pig had roast beef,
This little pig had none,
And this little pig went wee, wee, wee,
All the way home.

(можно учить с элементами игры, изображая действия свинки)

Эта маленькая свинка пошла на рынок,
Эта маленькая свинка пришла домой.
Эта маленькая свинка съела котлетку,
Эта маленькая свинка не съела ни одной.
Эта маленькая свинка побежала быстро-быстро домой.

A WISE OLD OWL

A wise old owl lived in an oak;
The more he saw the less he spoke.
The less he spoke the more he heard.
Why can't we all be like this wise old bird.

Старый мудрый филин жил на высоком дубе.
Чем больше он видел, тем меньше он говорил,
Чем меньше он говорил, тем больше он слышал.
Почему мы не такие мудрые, как этот старый мудрый филин.

***

Fly, little bird, fly!
Fly into the blue sky!
One, two, three,
You are free!

Лети, птичка, лети!
Лети в голубое небо!
Раз, два, три,
Ты свободна!

BAA, BAA, BLACK SHEEP

Baa, Baa, Black sheep,
Have you any wool?
Yes sir, yes sir,
Three bags full;
One for the master,
And one for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

Бе, бе, черная овечка,
Есть ли у тебя шерсть?
Конечно, конечно,
Сумок шесть.
Две для господина,
Две для моей дамы,
Две для мальчика,
Что живет рядом.

HICKETY, PICKETY, MY BLACK HEN

Hickety, pickety, me black hen,
She lays eggs for gentlemen;
Sometimes nine,sometimes ten,
Hickety, pickety, me black hen.
Хиккети, пиккети, моя курица,
Она несет яйца, такая умница.
Когда девять, когда больше.
Хиккети, пиккети, моя хорошая.

HICKORY, DICKORY, DOCK

Hickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down!
Hickory, dickory, dock.

Хиккори, диккори, докк. Увы!
Мышка залезла на часы.
Часы зазвонили
И мышку уронили.
Хиккори, диккори, докк. Увы!