RAIN

Rain, rain, go away,
come again another day,
Rain, rain, go to Spain,
Never come here again.

Дождик, дождик, уходи,
В другой раз приходи.
Ты в Испанию уйди,
А сюда не приходи.

***

Autumn leaves
(Осенние листья)

Leaves on the ground are turning,
Yellow, brown and red.
Smoke from the bonfire burning,
Climbing overhead.
Here comes Autumn to bring the mist and rain.
Summer has gone for another year,
Autumn's here again.

Листья на земле становятся,
Желтыми, коричневыми и красными.
Дым от пылающих костров
Вздымается ввысь.
Приближающаяся Осень несет туман и дождь.
Лето ушло до следующего года,
Осень снова здесь.

***

Spring is green,
Summer is brigth,
Autumn is yellow,
Winter is white.

Весна зелёная,
Лето яркое,
Осень жёлтая,
Зима белая.

***

Spring

Spring is coming,
Spring is coming,
Flowers are coming too.
Snowdrops, lilies, daffodils
Now are coming too

Весна

Весна идет,
Весна идет,
С ней так же идут цветы.
Подснежники, лилии, нарциссы,
Тоже приходят сейчас.

***

Spring, Spring, Spring,
The trees are green,
Blue skies are seen.
Grey winter has gone away!
The world looks new and gay

Весна, весна, весна,
Зеленые деревья,
Видно голубое небо.
Седая зима ушла прочь
Мир выглядит новым и веселым!

***

Spring is coming

Spring is coming, spring is coming,
Birdies build your nest;
Weave together straw and feather,
Doing each your best.

Spring is coming, spring is coming,
Flowers are coming, too;
Pansies, lilies, daffodils
Now are coming through.

Spring is coming, spring is coming,
All around is fair;
Shimmer, quiver on the river,
Joy is everywhere.

Весна идет

Весна пришла, весна пришла,
Птички гнезда вьют,
Тащат перья и соломку,
Песенки поют.

Весна пришла, весна пришла,
На деревьях почки,
Расцвели у нас в садочке
Лютики-цветочки.

Весна пришла, весна пришла,
Весело всем людям.
Будем петь и танцевать
И смеяться будем.

(перевод М. Ю. Павлова)