Этот топик подойдет тем, кто уже знаком с некоторыми особенностями испанского языка и может перейти к этапу чтения и перевода.

Попробуйте почитать с детьми для постановки языка и правильного произношения слов без редуцирования. Постарайтесь перевести текст. Замените данные фактами из жизни вашей семьи.

Mi familia (Моя семья)

Mi familia no es muy grande ni muy pequeña.

Me llamo Juan, soy ruso y tengo 20 años. Vivo y estudio en Moscú. En la Facultad de Letras de la Universidad Pedagógica Estatal aprendo español e inglés.
Mi familia es numerosa. Somos 5. Mi madre se llama Svetlana, todavía es joven, tiene 45 años. Por la mañana trabaja de maestra en una escuela de educación infantil y por la tarde se ocupa de los quehaceres domésticos.

Mi padre es 3 años mayor que mi madre, su nombre es Alejandro. Él es un hombre de negocios, es directivo de una importante empresa de telecomunicaciones. Siempre está muy ocupado y viaja con mucha frecuencia. Ahora, por ejemplo, está en Madrid. Tengo una hermana menor que tiene 6 años. Se llama Ekaterina. En otoño va a empezar el colegio por primera vez. Es alegre y comunicativa y tiene muchos amigos en el barrio. Nos llevamos muy bien y siempre me cuenta sus secretos.

Con nosotros también vive mi abuela paterna (la madre de mi padre). Es viuda. Tiene 80 años y una salud de hierro. Siempre ayuda a mi madre en casa. Mi abuelita quiere mucho a todos sus nietos y dice que todos nosotros somos muy majos. Tiene 2 hijos, o sea, mi padre y mi tío. Mi tío está divorciado y tiene un hijo de 25 años. Es mi primo Juan. Juan es muy inteligente y ahora está haciendo el doctorado en España. Habla español, inglés y francés. Él no tiene novia. Dice que no tiene tiempo para las chicas.

Словарь:

Полезные выражения: